È uscita per Franco Muzzio Editore la Guida agli alberi d’Europa di Margot e Roland Spohn, mia traduzione in italiano di un bestseller tedesco ricco di meravigliose illustrazioni e curiosità su centinaia di specie arboree e arbustive.

Corbezzoli, palme da dattero o l’albero del drago non sono più specie esotiche remote e difficili da raggiungere. Oggi infatti fanno parte del territorio europeo proprio come la quercia comune, il faggio selvatico o l’abete bianco.

Nel bosco o al parco, in un giardino d’inverno o in viaggio all’estero, questa guida naturalistica illustra tutti gli alberi della nostra Europa e anche numerosi alberi extraeuropei.

  • 680 alberi, oltre 2600 illustrazioni
  • tutte le descrizioni corredate da dettagli illustrati come foglia, fiore, frutto, corteccia e portamento
  • in più: chiavi di identificazione basate sulle caratteristiche di tronco, rami, frutti e foglie

Sono ormai lontani gli anni in cui ammiravo gli splendidi alberi che abbelliscono il Lungotevere romano e mi chiedevo come si chiamassero. Il giorno in cui potei chiamarli Platani fu come fare davvero amicizia con loro.
Per molto tempo, poi, avevo pensato di cercare un libro da cui scoprire i nomi di tutti gli altri alberi: alla fine è stato lui a trovare me, e tradurlo è stata un’esperienza ancora più gratificante.